1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
আগে রিচারে...
2
00:00:07,258 --> 00:00:08,426
তুমি ছিলে
লোকের সাথে মুখোমুখি।
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,219
- আপনি তাকে মেরে ফেলতে পারতেন।
- সময় ছিল না.
4
00:00:10,302 --> 00:00:12,054
কারণ আপনি খুঁজে পেয়েছেন
তেরেসা এখনও জীবিত?
5
00:00:12,138 --> 00:00:12,972
ওই যে পুলিশকে তুমি মেরেছ?
6
00:00:13,055 --> 00:00:14,348
- আমার স্কুলে?
- সেই লোকেরা ফিরে এসেছে
7
00:00:14,432 --> 00:00:15,391
DEA এজেন্ট ছিল।
8
00:00:15,474 --> 00:00:17,560
তারা একটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা
নিখোঁজ মহিলা যে আপনার বাবার জন্য কাজ করেছে।
9
00:00:17,643 --> 00:00:20,312
কিছু আর্মি পাঙ্ক
এবং শিকাগোতে একজন PI
10
00:00:20,396 --> 00:00:22,022
আমার ছেলেদের উপর ফাইল অ্যাক্সেস করা হয়েছে।
11
00:00:22,106 --> 00:00:24,275
দুজনেই ১১০তম বিশেষ তদন্তকারী।
12
00:00:24,358 --> 00:00:25,943
- রিচার ছিল 110 তম।
- যাও একটা বুলেট দাও
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,862
তার চোদন মাথায়!
14
00:00:27,945 --> 00:00:29,989
আমাকে পেতে তোমার আসতে হবে।
আমার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
15
00:00:30,072 --> 00:00:31,615
পেশাদার খারাপ লোক একটি দম্পতি
শুধু আমার দিকে একটি দৌড় নিল।
16
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
বলেছেন তাকে পাঠানো হয়েছে
কস্টোপোলস নামের কারো দ্বারা।
17
00:00:35,578 --> 00:00:38,038
- আবার কর!
- না! দয়া করে!
18
00:00:38,122 --> 00:00:39,039
আমি তোমাকে কিছু দেব।
19
00:00:39,123 --> 00:00:40,958
আমি একটি ম্যাচিং সেট চাই.
20
00:00:41,041 --> 00:00:43,127
তেরেসা সুইট মারি।
21
00:00:43,210 --> 00:00:45,254
- সে এখন কোথায়?
- তারা তাকে কোথাও সরিয়ে দিয়েছে তাই ম্যাককেব
22
00:00:45,337 --> 00:00:47,339
তাকে নিজে দেখতে পারে।
23
00:00:47,423 --> 00:00:49,300
এটাই আমাদের শেষ নেতৃত্ব
24
00:00:49,383 --> 00:00:50,342
সেখানে জ্বলছে
25
00:00:50,426 --> 00:00:52,136
এটা ঠিক সত্য নয়।
26
00:00:52,219 --> 00:00:53,429
আপনার সানস্ক্রিন প্যাক, ডাফি.
27
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
আমরা লস এঞ্জেলেস যাচ্ছি.
28
00:01:05,065 --> 00:01:07,985
{\an8}♪ আরে, ভাল, আমি বন্ধুত্বপূর্ণ অপরিচিত
কালো সেডানে ♪
29
00:01:08,068 --> 00:01:10,905
{\an8}♪ তুমি কি আমার গাড়ির ভিতরে যাবে না? ♪
30
00:01:10,988 --> 00:01:12,323
♪ আমি ছবি পেয়েছি, ক্যান্ডি পেয়েছি...
31
00:01:12,406 --> 00:01:14,325
এটা এয়ারপোর্টে যাওয়ার রাস্তা নয়।
32
00:01:14,408 --> 00:01:16,786
উহ, আমি প্রথমে একটি কাজ চালাতে হয়েছে.
33
00:01:16,869 --> 00:01:17,912
কাজ কি ধরনের?
34
00:01:17,995 --> 00:01:19,955
- আমি কাউকে দেখতে পেয়েছি।
- WHO?
35
00:01:20,039 --> 00:01:22,958
আপনি কি, একটি যৌনসঙ্গম পেঁচা?
আমি একটি কাজ চালানো আছে.
36
00:01:23,042 --> 00:01:25,795
আপনি কিভাবে জানেন
বোস্টনের চারপাশে আপনার পথ এত ভাল?
37
00:01:25,878 --> 00:01:27,338
ফেনওয়েতে কয়েকবার গেছে।
38
00:01:27,421 --> 00:01:28,923
সোক্স ফ্যান?
39
00:01:29,006 --> 00:01:30,758
- ইয়াঙ্কিস
- তোমাকে চোদো।
40
00:01:30,841 --> 00:01:33,719
♪ স্বর্গে মহান ঈশ্বর,
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪♪
41
00:01:34,887 --> 00:01:35,888
এটা কে?
42
00:01:35,971 --> 00:01:38,015
এটা সুসান, মিসেস ডি.
43
00:01:40,100 --> 00:01:43,020
হ্যালো, প্রিয়তমা. আমি আমার হাউসকোটে আছি।
44
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- তাড়াতাড়ি। সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, না, আমি দুঃখিত।
45
00:01:45,898 --> 00:01:48,359
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি শুধু চেক ইন করতে চেয়েছিলাম।
46
00:01:48,442 --> 00:01:53,072
- পানির লম্বা পানীয় কে?
- সে আমার সাথে ক্লিনিকে একজন কাউন্সেলর।
47
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
ওহ. ভিতরে আসুন।
48
00:02:03,624 --> 00:02:07,211
আপনি ঈশ্বরের কাজ করছেন. মশাই...
49
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
জাস্ট রিচার।
50
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
আমার নাতনির কোন খবর?
51
00:02:13,717 --> 00:02:15,052
আমরা অগ্রগতি করছি।
52
00:02:15,135 --> 00:02:18,222
পুরো সম্প্রদায় বাইরে
তেরেসাকে খুঁজছি, দিনরাত।
53
00:02:18,305 --> 00:02:20,599
তিনি খুব ভাল করছেন.
54
00:02:20,683 --> 00:02:24,019
এইরকম একটা রিল্যাপস তার মাকে নিয়ে গেল।
55
00:02:24,103 --> 00:02:27,481
কিন্তু তার সুসান ডাফি ছিল না
তার জন্য খুঁজছি, এটা নিশ্চিত.
56
00:02:27,565 --> 00:02:31,569
ক্ষুধার্ত?
আমি জানি তুমি সকালের নাস্তায় চাউডার পছন্দ কর।
57
00:02:31,652 --> 00:02:34,864
ওহ, আপনি খুব বেশী.
58
00:02:34,947 --> 00:02:37,741
চলো, আমি কিছু Folger লাগাব।
59
00:02:43,873 --> 00:02:45,916
♪ ফিরে আসছে না ♪
60
00:02:46,000 --> 00:02:48,919
♪ এই এক রুমের খুপরি...
61
00:02:49,003 --> 00:02:51,630
আপনি আজ আপনার বড়ি খাবেন?
62
00:02:51,714 --> 00:02:53,632
সাথে সাথে উঠলাম।
63
00:02:53,716 --> 00:02:55,551
ডাক্তার বললেন, খাবার দিয়ে।
64
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
আমি তাদের খাবারের সাথে নিয়ে যাই, আমি গ্যাস পাই।
65
00:03:01,515 --> 00:03:04,393
তো, কতদিন ধরে তুমি দুজন একটা আইটেম?
66
00:03:05,978 --> 00:03:08,105
আমাদের সম্পর্ক কঠোরভাবে পেশাদার.
67
00:03:08,188 --> 00:03:10,774
ওহ, এটা জাহান্নাম মত.
68
00:03:11,817 --> 00:03:12,985
আপনার আইরিশ দেখাচ্ছে.
69
00:03:13,068 --> 00:03:15,154
আপনার চোখ পেতে হবে
চেক, বৃদ্ধ মহিলা.
70
00:03:15,237 --> 00:03:17,448
হ্যাঁ, আমার বয়স হয়েছে।
71
00:03:17,531 --> 00:03:20,159
তাই আমি একটি বা দুটি জিনিস জানি
একটি বা দুটি জিনিস সম্পর্কে।
72
00:03:20,242 --> 00:03:22,411
তরুণরা যখন একটি সংযোগ পেয়েছিলাম.
73
00:03:22,494 --> 00:03:25,915
আমি এটা দেখতে কিভাবে সে আপনার দিকে তাকায়
এবং আপনি তার দিকে।
74
00:03:25,998 --> 00:03:27,416
এই এক লক ডাউন.
75
00:03:27,499 --> 00:03:29,835
সে একটি ভালো ডিম।
76
00:03:29,919 --> 00:03:31,712
আমার তেরেসার মতো।
77
00:03:31,795 --> 00:03:34,006
সে শুধু আমার শরীরের জন্য আমাকে চায়।
78
00:03:42,556 --> 00:03:44,433
এমন মুখ দেখেছেন কখনো?
79
00:03:46,268 --> 00:03:48,062
কিছু বিওর, হাহ?
80
00:03:48,145 --> 00:03:50,147
সে সুন্দরী, মিসেস ড্যানিয়েল।
81
00:03:50,230 --> 00:03:51,899
এবং একটি স্ট্যান্ড আপ বাচ্চা.
82
00:03:51,982 --> 00:03:53,943
তুমি জানো,
যখন সে তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ত,
83
00:03:54,026 --> 00:03:57,154
সব কিকবল হারিয়ে গেছে
জিম থেকে
84
00:03:57,237 --> 00:03:59,114
আর তেরেসা র্যাপ নিয়েছিলেন
85
00:03:59,198 --> 00:04:02,493
তাই তার বন্ধু মাইকি গিলেমি তা করবে না
তাদের চুরি করার জন্য সমস্যায় পড়ুন।
86
00:04:03,827 --> 00:04:06,121
প্রিন্সিপাল তাকে এক ঘণ্টা ধরে গ্রিল করেন।
87
00:04:06,205 --> 00:04:08,499
কিন্তু আমার নাতনি ইঁদুর নেই।
88
00:04:09,833 --> 00:04:11,502
সে একটি ভাল বিষ্ঠা.
89
00:04:12,962 --> 00:04:14,964
বাচ্চা তার সমস্যা আছে.
90
00:04:15,047 --> 00:04:17,007
কিন্তু তিনি মাধ্যমে পেতে হবে.
91
00:04:19,718 --> 00:04:21,553
সে আমার কাছে ফিরে আসবে।
92
00:04:25,140 --> 00:04:26,976
আপনি তাকে ট্র্যাক ডাউন করব.
93
00:04:27,059 --> 00:04:29,228
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
94
00:04:29,311 --> 00:04:30,854
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসব।
95
00:04:55,295 --> 00:04:56,505
সকাল।
96
00:04:57,840 --> 00:04:59,717
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
97
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
আপনি করেছেন।
98
00:05:01,385 --> 00:05:04,179
যখন তোমার দুই বন্ধু
গতকাল রাতে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
99
00:05:04,263 --> 00:05:05,681
ঘুরে দাঁড়ান।
100
00:05:07,933 --> 00:05:11,311
আপনি, ওহ, আপনি মিসেস নেগলি।
101
00:05:12,813 --> 00:05:14,857
এবং আপনি মৃত, যদি না আপনি আমাকে বলেন
102
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
কে হিট আদেশ, জনাব Costopoulos.
103
00:05:18,402 --> 00:05:19,862
জুলিয়াস ম্যাককেব?
104
00:05:19,945 --> 00:05:22,031
যে একটি প্রশ্ন?
105
00:05:22,114 --> 00:05:24,450
আপনি কি সম্ভবত জেভিয়ার কুইন বলবেন?
106
00:05:27,703 --> 00:05:30,456
আর মাত্র কয়েকজন বেঁচে আছে
যারা এই নাম জানেন।
107
00:05:30,539 --> 00:05:33,417
প্রায় এক হতে কম যদি না
আপনি আমাকে বলুন আপনার বস কোথায় পাবেন।
108
00:05:35,002 --> 00:05:36,628
আমাকে আপনার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে দিন.
109
00:05:36,712 --> 00:05:40,507
এটা তাড়াতাড়ি. তোমার প্রতিবেশীরা সবাই ঘুমিয়ে আছে।
110
00:05:40,591 --> 00:05:42,342
শীঘ্রই তারা গুলির শব্দ শুনতে পাবে।
111
00:05:42,426 --> 00:05:45,387
ততক্ষণে তারা জানালার কাছে পৌঁছেছে
আর বাইরে তাকাও, আমি চলে গেছি।
112
00:05:45,471 --> 00:05:47,806
তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই, আমার বন্দুক পরিষ্কার
113
00:05:47,890 --> 00:05:50,809
এবং আমি আমার ল্যাপটপে একটি প্রোগ্রাম পেয়েছি
এটা দেখে মনে হবে আমি বাড়িতে ছিলাম
114
00:05:50,893 --> 00:05:54,021
Wayfair এ শেষ টেবিলের জন্য অনুসন্ধান
যখন আপনি মারা যান।
115
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
তাই একমাত্র জিনিস
তোমাকে হত্যা করা থেকে আমাকে বাধা দিচ্ছে
116
00:05:56,315 --> 00:05:58,150
আমার ধৈর্য
117
00:06:02,863 --> 00:06:04,406
দেখো, সে আর আমার বস নয়,
118
00:06:04,490 --> 00:06:06,867
কিন্তু আমি কুইনের ফিক্সার ছিলাম
ফিরে যখন তিনি এখানে সেট আপ করা হয়.
119
00:06:06,950 --> 00:06:09,703
- তিনি শিকাগোতে ছিলেন?
- পাঁচ বছর আগে পর্যন্ত।
120
00:06:09,787 --> 00:06:11,872
একটি পরিবার পরিচালিত রপ্তানি ব্যবসা গ্রহণ,
121
00:06:11,955 --> 00:06:14,625
কিন্তু বিষ্ঠা সত্যিই নাশপাতি আকৃতির গিয়েছিলাম.
122
00:06:14,708 --> 00:06:17,002
- কিভাবে?
- ওহ, পরিবার যথেষ্ট ছিল.
123
00:06:17,086 --> 00:06:19,379
কর্তৃপক্ষের সঙ্গে কথা বলার হুমকি দেন
কুইন যদি তাদের একা না ফেলে,
124
00:06:19,463 --> 00:06:21,507
তাই তারা সবাই মৃত হয়ে গেল।
125
00:06:22,716 --> 00:06:23,926
এমনকি বাচ্চাদেরও।
126
00:06:27,554 --> 00:06:28,764
এবং তারপর?
127
00:06:28,847 --> 00:06:31,433
তিনি আরেকটি ব্যবসা খুঁজে পেয়েছেন
সে তার পথে পেশী দিতে পারে,
128
00:06:31,517 --> 00:06:33,727
বাইরে পোর্টল্যান্ড চোদা মেইন.
129
00:06:33,811 --> 00:06:35,312
কি ব্যবসা?
130
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
বিচিত্র বাজার।
131
00:06:38,982 --> 00:06:41,527
বন্দুকধারী নিজেকে চলে গেল
কিছু ধরণের কার্পেট রাজা হিসাবে।
132
00:06:41,610 --> 00:06:44,154
কুইন সম্ভবত ভেবেছিলেন,
আপনি জানেন, লোকটি ইতিমধ্যে নোংরা,
133
00:06:44,238 --> 00:06:46,198
তাই তার ছিনতাই হওয়ার সম্ভাবনা কম।
134
00:06:46,281 --> 00:06:48,033
কিন্তু সে যদি হিটগুলি নিয়োগ করে,
135
00:06:48,117 --> 00:06:49,910
তারপর কিছু ভুল হয়েছে
136
00:06:51,370 --> 00:06:54,081
হ্যাঁ, সে পরিষ্কার করছে
আবার তার নোঙ্গর উত্থাপন আগে.
137
00:06:54,164 --> 00:06:57,209
এবং মেইন মধ্যে যে পরিবার
লাশ হতে চলেছে,
138
00:06:57,292 --> 00:06:58,961
ঠিক শিকাগোর মতো।
139
00:06:59,044 --> 00:07:02,548
বিচিত্র বাজার। পোর্টল্যান্ড।
মৃত পরিবার। বুঝেছি।
140
00:07:02,631 --> 00:07:05,843
আচ্ছা, তুমি আমাকে গুলি করবে?
ঠিক বাচ্চাদের সামনে?
141
00:07:10,305 --> 00:07:11,306
না.
142
00:07:16,436 --> 00:07:19,523
পরের বার তুমি আমাকে মারতে চাও,
আরো ছেলেদের পাঠান।
143
00:07:25,529 --> 00:07:27,322
বাঁদিকে পাঁচ ফুট
144
00:07:27,406 --> 00:07:29,616
এবং সেই পোল ক্যামেরাটি পাবলিক ল্যান্ডে থাকবে
145
00:07:29,700 --> 00:07:31,743
এবং এই সব গ্রহণযোগ্য হত.
146
00:07:31,827 --> 00:07:33,078
বিশদ বিষয়।
147
00:07:33,162 --> 00:07:34,663
♪ আমি মেঝে দিয়ে যাচ্ছি...
148
00:07:34,746 --> 00:07:37,082
তিনি ঠিক না
তার কাজের লাইন লুকানোর চেষ্টা করছে।
149
00:07:37,166 --> 00:07:39,084
গাড়ি, কাপড়, ফায়ার পাওয়ার--
150
00:07:39,168 --> 00:07:40,836
সব ঠিক আছে
ড্রাগ কিংপিন হ্যান্ডবুক.
151
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
হ্যাঁ
152
00:07:42,004 --> 00:07:44,298
ডারিয়েন এটি তৈরি করে এবং এটি ব্যয় করতে পছন্দ করে।
153
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
তিনি একটি স্মার্ট সামান্য যৌনসঙ্গম, খুব.
154
00:07:46,341 --> 00:07:49,052
শুধু যথেষ্ট বাজে সঙ্গে তার আবর্জনা কাটা
লাভ বাড়াতে
155
00:07:49,136 --> 00:07:52,097
এবং এটি ঠিক পর্যাপ্ত ফেন্টানাইল দিয়ে লেইস করে
এটা আরো আসক্ত করতে.
156
00:07:52,181 --> 00:07:53,807
আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি
157
00:07:53,891 --> 00:07:56,518
দেড় ডজন 15 বছর বয়সী
হাওয়াইয়ান গার্ডেনে
158
00:07:56,602 --> 00:07:58,353
তার পণ্য থেকে নীল এবং bloated.
159
00:07:58,437 --> 00:08:01,064
- কোন প্রতিযোগী?
- কষ্ট করে, আর.
160
00:08:01,148 --> 00:08:03,817
তিনি যে প্রতিযোগিতা করেছেন
সব রহস্যজনকভাবে মারা গেছে
161
00:08:03,901 --> 00:08:05,736
প্রক্ষিপ্ত সীসা বিষক্রিয়া
162
00:08:05,819 --> 00:08:08,655
বেক এবং কুইন সরবরাহ করা অস্ত্র থেকে।
163
00:08:08,739 --> 00:08:11,241
তিনি একটি ছোট সেনাবাহিনীর ফায়ার পাওয়ার পেয়েছেন।
164
00:08:11,325 --> 00:08:13,493
এবং সে কখনই ট্রিগার টানে না।
165
00:08:13,577 --> 00:08:16,371
মাত্র দুটি প্রত্যয় আছে,
যখন তিনি 20 বছর বয়সী ছিলেন:
166
00:08:16,455 --> 00:08:18,248
একটি মারাত্মক অস্ত্র এবং ব্যাটারি দিয়ে হামলা।
167
00:08:18,332 --> 00:08:20,542
কুইন কিছু গুরুতর যন্ত্রপাতি বিক্রি করছে।
168
00:08:20,626 --> 00:08:24,254
এমনকি গ্রহণযোগ্য প্রমাণ সহ,
গ্রেপ্তার একটি রক্তপাত হতে পারে.
169
00:08:24,338 --> 00:08:27,883
ডারিয়েন পালিয়ে যেতে বা বুলেট ধরতে পারে,
এবং আমাদের তাকে জীবিত এবং কথা বলা দরকার।
170
00:08:29,468 --> 00:08:30,844
আপনার আর কোন টেপ আছে?
171
00:08:30,928 --> 00:08:36,558
মি. কিছু, কিন্তু এটা কিছুই পরবর্তী মূল্য.
172
00:08:36,642 --> 00:08:39,770
প্রথম দিকে, এলিয়ট এবং আমি অনুসরণ করলাম
শহরের চারপাশে তার চলাফেরা,
173
00:08:39,853 --> 00:08:41,104
কিন্তু এটা বেশ স্পষ্ট ছিল
174
00:08:41,188 --> 00:08:44,650
সে পণ্য বহন করবে না
শহরের সীমানায়, শুধুমাত্র আউটের মধ্যে।
175
00:08:44,733 --> 00:08:46,652
তাই আমরা কয়েকদিন পর লেজ ছিঁড়ে ফেললাম,
176
00:08:46,735 --> 00:08:49,404
কিন্তু আমরা কিছু জিনিস শিখেছি।
177
00:08:49,488 --> 00:08:50,948
সে একটা টাইট রুটিন রাখে।
178
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
দুপুরের খাবার নেয়
179
00:08:52,115 --> 00:08:54,618
একই upscale douchey বার এ.
180
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
প্রচুর সঙ্গে রোলস
দেহরক্ষীদের। - হুম।
181
00:08:58,538 --> 00:09:00,415
আপনি যে বড় করতে পারেন?
182
00:09:00,499 --> 00:09:02,292
মেয়েটি তাই বলেছে।
183
00:09:05,796 --> 00:09:09,007
ঠিক সেখানে। তা দেখেছ?
184
00:09:09,091 --> 00:09:11,218
হ্যাঁ। এর মানে কি?
185
00:09:12,344 --> 00:09:14,012
তার মানে আমরা তাকে পেয়েছি।
186
00:09:29,528 --> 00:09:31,280
- ♪ আমি অনেক কষ্ট করে শিখেছি...
- ঠিক আছে।
187
00:09:31,363 --> 00:09:33,740
শীঘ্রই দেখা হবে। আমি তোমাকে এক ঋণী.
188
00:09:33,824 --> 00:09:36,159
♪ যে আমি আমার পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়েছি...
189
00:09:36,243 --> 00:09:38,453
হ্যাঁ, আমি করি।
190
00:09:38,537 --> 00:09:40,122
আপনার পরিচিতি এর খেলা?
191
00:09:40,205 --> 00:09:41,206
যেতে ভালো.
192
00:09:41,290 --> 00:09:43,875
ফাকিন এ.
193
00:09:43,959 --> 00:09:45,460
আমি দারিয়েনের মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
194
00:09:45,544 --> 00:09:47,921
যখন আমরা এই প্রিক জন্য এটা সব আউট রাখা.
195
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
আপনি জানেন, কনস সব একই চেহারা পেতে.
196
00:09:50,215 --> 00:09:51,717
তোমার বয়ফ্রেন্ড যেটা তৈরি করে
197
00:09:51,800 --> 00:09:54,261
যখন আপনি টানুন
আপনার কাজিন রোন্ডার ফোনে তার টেক্সট
198
00:09:55,345 --> 00:09:57,931
- এটা নির্দিষ্ট.
- হ্যাঁ। আমার প্রাক্তন কাজ একটি টুকরা ছিল.
199
00:09:58,015 --> 00:09:59,016
♪ ওহ, বাবু...
200
00:09:59,099 --> 00:10:00,684
আমার কাজিন রোন্ডাও তাই।
201
00:10:00,767 --> 00:10:02,936
যদি সে তোমার সাথে প্রতারণা করে তবে সে একজন বোকা।
202
00:10:03,020 --> 00:10:04,813
♪ কঠিন পথ ♪
203
00:10:04,896 --> 00:10:08,817
♪ এটা আমার সত্যিকারের স্বীকারোক্তি, প্রিয়তমা...
204
00:10:08,900 --> 00:10:10,944
হ্যাঁ, ভালো...
205
00:10:11,028 --> 00:10:13,822
ফোর্ট পয়েন্ট থেকে একজন লোককে স্ক্র্যাচ করুন,
একটি গাধা খুঁজে.
206
00:10:15,574 --> 00:10:18,827
তাই, বাস্তবের জন্য - আমাদের সম্ভাবনা আছে
মিসেস ড্যানিয়েলের জন্য ভালো খবর?
207
00:10:18,910 --> 00:10:21,455
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়
আগামীকাল, আমাদের সাফল্যের সম্ভাবনা যেতে পারে
208
00:10:21,538 --> 00:10:23,498
শূন্য থেকে 25% পর্যন্ত।
209
00:10:23,582 --> 00:10:25,375
তাই, বেশ ভাল.
210
00:10:25,459 --> 00:10:27,336
চারজনের মধ্যে একজন? যে ভালো?
211
00:10:27,419 --> 00:10:29,087
যদি কেউ আপনাকে বলে যে আপনার 25% সম্ভাবনা ছিল
212
00:10:29,171 --> 00:10:30,589
লটারি জেতার জন্য,
আপনি একটি টিকিট কিনবেন।
213
00:10:30,672 --> 00:10:32,424
ঠিক আছে, কিন্তু কিসের জন্য সাফল্যের সম্ভাবনা--
214
00:10:32,507 --> 00:10:35,010
তেরেসাকে খুঁজে বের করা বা কুইনকে বের করা?
215
00:10:35,093 --> 00:10:38,221
♪ ওহ, বাবু, আমি সব শিখেছি...
216
00:10:38,305 --> 00:10:41,016
তেরেসা কুইনের পিছনের আসন নেবেন না।
217
00:10:41,099 --> 00:10:43,685
আর নেই। তোমার কাছে আমার কথা আছে।
218
00:10:43,769 --> 00:10:45,562
কি আপনার মন পরিবর্তন?
219
00:10:45,645 --> 00:10:47,898
আপনি করেছেন।
220
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
আমি আপনার কাজ করার পদ্ধতি দেখেছি।
221
00:10:49,483 --> 00:10:51,485
আমি আপনার অগ্রাধিকার কি দেখেছি.
222
00:10:51,568 --> 00:10:53,445
আপনি নিঃস্বার্থ, আপনার সততা আছে।
223
00:10:53,528 --> 00:10:56,406
তাই যদি তেরেসা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়,
সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
224
00:10:56,490 --> 00:10:58,033
আমি কিছু গ্যারান্টি দিতে পারি না.
225
00:10:58,116 --> 00:10:59,618
♪আপনার সমস্যা হবে
তুমি কখনই না...
226
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
কিন্তু আমি এটা না বললে বলতাম না।
227
00:11:01,912 --> 00:11:03,622
♪ হ্যাঁ, আপনি যদি আমার ভয়েস শুনতে পান...
228
00:11:03,705 --> 00:11:06,249
আশা করি যে আপনাকে করে তোলে
মতভেদ সম্পর্কে ভাল বোধ.
229
00:11:06,333 --> 00:11:07,376
হুম।
230
00:11:07,459 --> 00:11:09,002
♪ দয়া করে বিশ্বাস করুন, এবার...
231
00:11:09,086 --> 00:11:11,254
আপনি সত্যিই আমাকে ভাল বোধ করতে চান?
232
00:11:11,338 --> 00:11:13,382
♪ ওহ...
233
00:11:13,465 --> 00:11:15,092
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.
234
00:11:16,134 --> 00:11:17,511
♪ আমি সব শিখেছি...
235
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
236
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমরা এটা আবার করতে পারিনি।
237
00:11:21,515 --> 00:11:22,808
যে আগে ছিল.
238
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
কিসের আগে?
239
00:11:23,975 --> 00:11:25,977
আমি দেখেছি তুমি আসলে কে।
240
00:11:26,061 --> 00:11:27,938
♪ এবং আমার বালিশ চোখের জলে ভিজে যাবে ♪
241
00:11:28,021 --> 00:11:30,690
♪ আমার বাচ্চার কথা ভাবছি ♪
242
00:11:30,774 --> 00:11:35,028
♪ শিশু, শিশু, শিশু, শিশু, শিশু, শিশু ♪
243
00:11:35,112 --> 00:11:38,031
♪ তুমি দেখতে পাচ্ছ না
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছোট মেয়ে ♪
244
00:11:38,115 --> 00:11:40,283
♪ ওহ, মাঝে মাঝে ♪
245
00:11:40,367 --> 00:11:42,828
♪ আমি রাস্তায় হাঁটছি
সারা রাত বৃষ্টিতে ♪
246
00:11:42,911 --> 00:11:45,038
♪ আমার বাচ্চাকে খুঁজছি ♪♪
247
00:11:51,336 --> 00:11:53,296
আপনি এই চেষ্টা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
248
00:11:53,380 --> 00:11:55,340
এটা শয়তান চুম্বন মত.
249
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
বাহ। তারা পরিবেশন করে না
Worcester যে মত পানীয়.
250
00:12:00,512 --> 00:12:03,056
তারা কি দুশ্চিন্তার জন্য অতিরিক্ত চার্জ নেয়?
251
00:12:03,140 --> 00:12:05,976
সরকারের কোন শাখা
আমরা আজ এখানে আমাদের সাথে আছে, হুম?
252
00:12:06,059 --> 00:12:08,353
এফবিআই? ডিইএ?
253
00:12:08,437 --> 00:12:11,022
আমরা GUD এর সাথে আছি।
"ওঠো, ডিকহেড" এর অর্থ।
254
00:12:11,106 --> 00:12:13,442
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
যে আমাকে এটা করতে হবে না।
255
00:12:13,525 --> 00:12:14,776
'কারণ আমি পরোয়ানা দেখতে পাচ্ছি না।
256
00:12:14,860 --> 00:12:16,736
কাগজ নেই, সহযোগিতা নেই।
257
00:12:16,820 --> 00:12:18,071
ভাল, ভাল.
258
00:12:18,155 --> 00:12:19,865
কিন্তু আপনি এটার উপর তাকে ধাক্কা দিতে হবে না.
259
00:12:21,408 --> 00:12:22,951
ফাক আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন, "চাপ"?
260
00:12:23,034 --> 00:12:25,287
আপনি শুধু উঠে দাঁড়িয়েছেন এবং একজন ডিইএ এজেন্টকে ধাক্কা দিয়েছেন
261
00:12:25,370 --> 00:12:27,622
যারা শুধু চেয়েছিল
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।
262
00:12:28,748 --> 00:12:32,127
আমার রিপোর্টে এটাই বলা হবে।
যে একটি ফেডারেল অপরাধ.
263
00:12:32,210 --> 00:12:33,670
আমরা এখনই আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারি,
264
00:12:33,753 --> 00:12:37,132
আদালতের তারিখ নিয়ে বছরের পর বছর ধরে জ্যাম করে রাখছি
এবং দামী আইনজীবী।
265
00:12:37,215 --> 00:12:39,426
আমরা আমাদের গাধা বন্ধ মিথ্যা হবে
আপনি দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন তা নিশ্চিত করতে।
266
00:12:39,509 --> 00:12:41,303
এমনকি কয়েক মাস ভিতরে করতে পারে.
267
00:12:41,386 --> 00:12:43,346
অথবা...
268
00:12:43,430 --> 00:12:46,725
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন,
একটি কথোপকথন আছে
269
00:12:49,269 --> 00:12:51,438
এটা কিছু নোংরা বিষ্ঠা.
270
00:13:00,322 --> 00:13:02,616
সত্যিই? এটা আপনার পরিকল্পনা-- আমার গ্যালারি?
271
00:13:02,699 --> 00:13:04,075
আপনি এখানে কিছু খুঁজে যাচ্ছেন মনে করেন?
272
00:13:04,159 --> 00:13:07,287
এটি এক ডজন বার অনুসন্ধান করা হয়েছে,
পুলিশ বিষ্ঠা খুঁজে পায়নি।
273
00:13:07,370 --> 00:13:09,956
আমি আপনার মাথা দিয়ে এটি খোলার আগে এটি খুলুন.
274
00:13:20,425 --> 00:13:22,594
আমি বার থেকে টাকা পাচার দেখেছি,
275
00:13:22,677 --> 00:13:25,138
ম্যাসাজ পার্লার, এমনকি একটি পোষা চিড়িয়াখানাও একবার,
276
00:13:25,222 --> 00:13:27,057
কিন্তু এটা কিছু উচ্চ-শ্রেণীর বিষ্ঠা, ডারিয়েন।
277
00:13:27,140 --> 00:13:28,767
আপনি এটা প্রশংসা খুশি.
278
00:13:28,850 --> 00:13:30,435
এবং এটি একটি বৈধ ব্যবসা।
279
00:13:30,519 --> 00:13:32,229
আমি কিছুই জানি না
অর্থ পাচার সম্পর্কে।
280
00:13:32,312 --> 00:13:36,024
আপনি কি পরিচিত
18 ইউএস কোড সেকশন 3559-সি সহ?
281
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
নামেও পরিচিত
ফেডারেল "তিন ধর্মঘট" আইন?
282
00:13:39,736 --> 00:13:41,613
হতে পারে।
283
00:13:41,696 --> 00:13:43,615
আমাকে আপনার জন্য এটা মূক নিচে যাক.
284
00:13:43,698 --> 00:13:45,492
আপনি তিনটি গুরুতর হিংসাত্মক অপরাধ করেন
285
00:13:45,575 --> 00:13:48,245
এবং এটি একটি বাধ্যতামূলক যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
286
00:13:48,328 --> 00:13:49,829
আপনি ইতিমধ্যে দুটি পূর্ববর্তী আছে.
287
00:13:49,913 --> 00:13:53,083
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আপনি একজন ছোট,
তাই তোমাকে চোদো
288
00:13:53,166 --> 00:13:54,960
বেশ কঠিন কথাবার্তা।
289
00:13:55,043 --> 00:13:57,254
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতাম, কিন্তু কখনো করতাম না
প্রতিবন্ধী কাউকে মারধর।
290
00:13:57,337 --> 00:13:59,339
এটা কি আপনার গাড়ি?
291
00:14:00,882 --> 00:14:02,217
আপনি এটা জানেন.
292
00:14:02,300 --> 00:14:04,010
যে আপনার প্রতিবন্ধী প্ল্যাকার্ড
উইন্ডশীল্ডে?
293
00:14:04,094 --> 00:14:06,763
দাঁড়াও, তুমি কি আমাকে পেয়েছ--
294
00:14:06,846 --> 00:14:09,641
- কিছু পার্কিং লঙ্ঘন?
- এটা তার চেয়ে একটু বেশি।
295
00:14:09,724 --> 00:14:11,977
আমরা ডাক্তারের খোঁজ নিলাম
যিনি আপনার প্রমাণ করেছেন...
296
00:14:12,060 --> 00:14:13,853
অসুস্থতা
297
00:14:13,937 --> 00:14:15,397
মনে হচ্ছে আপনি তাকে সহিংসতার হুমকি দিয়েছেন
298
00:14:15,480 --> 00:14:18,817
যদি সে না বলত যে তোমার আছে
উভয় হাঁটুতে গুরুতর বাত।
299
00:14:18,900 --> 00:14:20,694
যে কিছু প্রাপ্তি
বলপ্রয়োগের হুমকি দিয়ে,
300
00:14:20,777 --> 00:14:22,988
চাঁদাবাজি নামেও পরিচিত,
301
00:14:23,071 --> 00:14:25,031
একটি হিংসাত্মক অপরাধ হিসাবেও পরিচিত।
302
00:14:25,115 --> 00:14:27,659
এক, দুই, তিনটি স্ট্রাইক।
303
00:14:27,742 --> 00:14:28,910
তুমি পাগল, গাধা.
304
00:14:28,994 --> 00:14:30,829
এটা বাজে কথা!
305
00:14:30,912 --> 00:14:33,206
আমি ওই ডাক্তারকে হুমকি দিইনি।
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
306
00:14:33,290 --> 00:14:36,001
- এবং তিনি এটি করেছেন।
-হ্যাঁ, তাই বলেছে।
307
00:14:36,084 --> 00:14:38,044
তারপর তাকে হুমকি দিলাম
তার মেডিকেল লাইসেন্স হারানোর সাথে
308
00:14:38,128 --> 00:14:41,756
এবং একটি ফেডারেল তারের জালিয়াতি চার্জ
যেহেতু তিনি DMV-কে তার হলফনামা ইমেল করেছেন।
309
00:14:41,840 --> 00:14:44,884
তিনি তার সুর পরিবর্তন করেছেন।
আমরা তাকে যা বলতে বলব সে তাই বলবে।
310
00:14:44,968 --> 00:14:47,095
একমাত্র ব্যক্তি করছেন
এখানে চাঁদাবাজি আপনি.
311
00:14:47,178 --> 00:14:48,763
এখন সে পাচ্ছে।
312
00:14:48,847 --> 00:14:50,974
সুতরাং, আপনি আপনার অবশিষ্ট অস্তিত্ব ব্যয়
313
00:14:51,057 --> 00:14:53,602
কারাগারে অথবা আপনি আমাদের একটি উপকার করবেন।
314
00:14:53,685 --> 00:14:55,312
ফু...
315
00:14:57,230 --> 00:14:58,815
কি ধরনের অনুগ্রহ?
316
00:14:59,816 --> 00:15:02,569
হ্যাঁ, কাল সকালে।
317
00:15:02,652 --> 00:15:05,155
না। কোনভাবেই আমি লাল চোখে ঝাঁপিয়ে পড়ছি
318
00:15:05,238 --> 00:15:07,365
একটি duffel ব্যাগে সাত পরিসংখ্যান সঙ্গে.
319
00:15:08,992 --> 00:15:11,745
আমার বাল্টিমোরে কেউ আছে
যে আপ চালাবে.
320
00:15:11,828 --> 00:15:15,540
নগদ নিয়ে সকাল 10:00 টায় আপনার সাথে দেখা করুন।
গতবারের মতো একই জায়গায়।
321
00:15:15,624 --> 00:15:17,417
দেখো, আমি কোনো অজুহাত শুনতে চাই না।
322
00:15:17,500 --> 00:15:20,045
আমি এখানে যুদ্ধের মাঝখানে আছি
এবং আমার যা দরকার তা আমার দরকার।
323
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
ব্যবসা করা আনন্দ
আপনার সাথে, মিঃ বেক।
324
00:15:24,841 --> 00:15:27,177
আমরা এখন ভালো আছি? এখান থেকে চোদন পাও.
325
00:15:27,260 --> 00:15:28,678
আমার মনে হয় না।
326
00:15:28,762 --> 00:15:30,680
ডাফ?
327
00:15:30,764 --> 00:15:31,890
তাদের পাঠান।
328
00:15:31,973 --> 00:15:33,892
আমরা একটি চুক্তি ছিল, মানুষ.
329
00:15:33,975 --> 00:15:35,477
ভুয়া পার্কিং পাস সম্পর্কে।
330
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
তারা এখানে যা খুঁজে পায় সে সম্পর্কে নয়।
331
00:15:37,604 --> 00:15:40,482
কিছুই দেখা যাচ্ছে না,
আপনার চিন্তা করার কিছু নেই।
332
00:15:40,565 --> 00:15:42,817
কিন্তু যেকোনো ক্রয় আদেশ, জমা স্লিপ,
প্রত্যাহারের রসিদ
333
00:15:42,901 --> 00:15:44,944
যে ফিরে ট্রেস না
স্ফটিক-স্বচ্ছ উত্স থেকে--
334
00:15:45,028 --> 00:15:48,239
আচ্ছা, আপনি একজন আইনজীবীকে কল করতে চাইতে পারেন।
335
00:15:49,991 --> 00:15:51,785
মুখ আছে!
336
00:15:51,868 --> 00:15:54,704
সেখানে কাজিন রোন্ডা মুখ আছে,
ঠিক সেখানে
337
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
{\an8}
338
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
বেক না দেখালে কি হবে?
339
00:16:11,721 --> 00:16:15,308
কুইনের টাকা দরকার। সে বেক শো করবে।
340
00:16:17,352 --> 00:16:19,020
যে হাউসবোট উপর টিউন আপ পেয়েছিলাম?
341
00:16:19,104 --> 00:16:21,564
নাও, এটা শুধু একটি গালিচা পোড়া.
342
00:16:21,648 --> 00:16:23,692
আচ্ছা, আপনি কিভাবে আপনার উপর একটি পাটি পোড়া পাবেন...
343
00:16:25,402 --> 00:16:26,653
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.
344
00:16:26,736 --> 00:16:29,948
তোমরা দুজন ছিলে
L.A-তে কাজ করার কথা
345
00:16:30,031 --> 00:16:33,243
আমরা এই পুরো জিনিস সেট আপ,
তাই এটা বন্ধ, বুড়ো মানুষ.
346
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
বেক এখানে।
347
00:16:45,922 --> 00:16:47,590
তার উপর এই সব কি?
348
00:16:49,759 --> 00:16:52,095
কুইনের শাস্তি।
349
00:16:53,138 --> 00:16:54,305
- ছি ছি।
- আমি এখনও মনে করি
350
00:16:54,389 --> 00:16:56,015
আমি বা ডাফ এই পরিচালনা করা উচিত.
351
00:16:56,099 --> 00:16:59,102
হারলে আপনাকে খাওয়ানো হয়েছে বলতে পারে
অন্ধকার গুদামে এক নজর থেকে।
352
00:16:59,185 --> 00:17:02,188
দিনের আলোতেও হতে পারে
আপনার গলায় একটি ব্যাজ পরা।
353
00:17:02,272 --> 00:17:03,857
এই আমরা যাই.
354
00:17:12,782 --> 00:17:14,325
হ্যালো, মিস্টার বেক.
355
00:17:14,409 --> 00:17:17,537
শুধু অভিনয় চালিয়ে যান
যেমন আমরা একটি বন্দুক চুক্তি করছি, ঠিক আছে?
356
00:17:17,620 --> 00:17:21,583
রিচার আমাকে পাঠিয়েছে।
একমাত্র উপায় সে আপনার কাছে পেতে পারে।
357
00:17:22,959 --> 00:17:25,503
সেই কুত্তার ছেলে আমার কান কেটে দিয়েছে।
358
00:17:25,587 --> 00:17:27,046
আমি কেন চাইব
তার সাথে কিছু করার আছে?
359
00:17:27,130 --> 00:17:28,965
কারণ আপনি এবং রিচার্ড
আপনি না হলে মৃত.
360
00:17:30,925 --> 00:17:34,262
আপনার মনোযোগ পেয়েছেন? ভাল.
361
00:17:34,345 --> 00:17:37,557
আপনার বস, ম্যাককেব--
তার আসল নাম জেভিয়ার কুইন।
362
00:17:37,640 --> 00:17:41,019
মেইনে আসার আগেই তিনি দায়িত্ব নিয়েছিলেন
শিকাগোতে আপনার মত একটি ব্যবসা.
363
00:17:41,102 --> 00:17:44,564
শীঘ্রই তিনি হুমকি অনুভব করলেন,
সে তার মালিকানাধীন পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে,
364
00:17:44,647 --> 00:17:46,608
একটি নতুন পরিচয় তৈরি করে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
365
00:17:46,691 --> 00:17:49,194
এবং তিনি প্রায় একই জিনিস করতে
আপনি এবং আপনার সন্তানের এখন.
366
00:17:49,277 --> 00:17:51,613
- আমি তোমাকে কিভাবে চিনবো...
- যে আমি বৈধ?
367
00:17:53,990 --> 00:17:57,243
কুইন কখনও শিকাগোতে একজন পিআই উল্লেখ করেছেন
যে সে হত্যার চেষ্টা করেছিল?
368
00:17:58,328 --> 00:18:00,747
- আমি তার.
- ছি ছি না।
369
00:18:00,830 --> 00:18:03,374
রিচারকে কখন এবং কোথায় জানতে হবে
বড় ক্রয় ঘটছে
370
00:18:03,458 --> 00:18:05,794
যাতে সে কুইনের যত্ন নিতে পারে
কুইন আপনার যত্ন নেওয়ার আগে।
371
00:18:05,877 --> 00:18:07,462
দেখো, আমি আর জানি না।
372
00:18:07,545 --> 00:18:09,672
ম্যাককেব-- বা কুইন--
373
00:18:09,756 --> 00:18:11,800
আমরা জানতে পেরে তিনি এটি সরান
Reacher একটি উদ্ভিদ ছিল.
374
00:18:11,883 --> 00:18:13,384
সে নতুন পরিকল্পনা বলবে না?
375
00:18:13,468 --> 00:18:16,012
আমি দুটি গোপন ফেড নিয়ে এসেছি
বাড়িতে
376
00:18:16,095 --> 00:18:17,388
সে আমাকে বিশ্বাস করে না।
377
00:18:17,472 --> 00:18:19,140
তিনি বলেন আমি ঠিক করা উচিত
আমার ছোট জন্মদিনের টুপি পরুন
378
00:18:19,224 --> 00:18:21,226
- এবং আমার পার্টিতে ফোকাস করুন।
- কোন পার্টি?
379
00:18:21,309 --> 00:18:24,479
আমার জন্মদিন। কুইন আমাকে এটা বাতিল করতে দেবে না।
380
00:18:24,562 --> 00:18:26,898
সে মনে করে যে ফেড এখন দেখছে,
সাধারণের বাইরে কিছু
381
00:18:26,981 --> 00:18:29,692
শেষ মুহূর্তে প্লাগ টানার মত
তাদের সতর্ক করা হবে।
382
00:18:30,902 --> 00:18:32,695
তাই, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।
383
00:18:32,779 --> 00:18:35,156
তাহলে আমার মনে হয় তুমি আমাদের কোন কাজে আসবে না।
384
00:18:35,240 --> 00:18:36,407
শুভকামনা।
385
00:18:36,491 --> 00:18:39,244
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
386
00:18:40,745 --> 00:18:41,913
আমাদের বের করে আনতে হবে।
387
00:18:41,996 --> 00:18:45,500
ম্যাককেব আমার ছেলে বানিয়েছে
আমার সামনে রাশিয়ান রুলেট খেলুন।
388
00:18:45,583 --> 00:18:47,210
তাই আমি শুধু কল্পনা করতে পারি
তিনি রিচার্ড কি করতে হবে
389
00:18:47,293 --> 00:18:48,920
যদি সে জানতে পারে যে আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
390
00:18:49,003 --> 00:18:51,297
তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো না,
আপনি কল্পনা করতে হবে না.
391
00:18:51,381 --> 00:18:53,341
তোমরা দুজনেই খুব বেশি জান বাঁচিয়ে রাখা যায়।
392
00:18:53,424 --> 00:18:55,260
রিচার আপনার শেষ ভরসা.
393
00:19:03,726 --> 00:19:05,645
দেখো, আমি শুধু এটাই জানি
394
00:19:05,728 --> 00:19:08,857
ক্রেতারা উড়ে যাচ্ছে
ইয়েমেন থেকে আজ কিছুক্ষণ।
395
00:19:08,940 --> 00:19:12,902
এটি কাছাকাছি কোথাও একটি ব্যক্তিগত এয়ারফিল্ড।
কোনটা আমি জানি না।
396
00:19:12,986 --> 00:19:15,363
- তারা শহরে কতক্ষণ?
- কোন ধারণা নেই।
397
00:19:15,446 --> 00:19:16,823
আমি "জানতে হবে" বলে রেজিটেড করেছি।
398
00:19:16,906 --> 00:19:18,575
ওয়েল, তাহলে এটি তৈরি করুন যাতে আপনার জানা দরকার।
399
00:19:18,658 --> 00:19:20,994
কখন কোথায় খুঁজে বের করুন
ক্রেতারা বন্দুক পাচ্ছে
400
00:19:21,077 --> 00:19:22,412
এবং মহিলা কুইন এর হোল্ডিং.
401
00:19:22,495 --> 00:19:24,038
কি, মেয়ে?
402
00:19:24,122 --> 00:19:25,498
আমি কোন ক্লু আছে
যেখানে তারা তাকে রাখছে।
403
00:19:25,582 --> 00:19:26,583
আমি জানি।
404
00:19:26,666 --> 00:19:29,961
রিচার ভেবেছিল তুমি করেছ, তার হাত
এখন আপনার ঘাড় কাছাকাছি হবে.
405
00:19:33,006 --> 00:19:34,132
আরে। ড্যারিন সম্পর্কে কি?
406
00:19:34,215 --> 00:19:36,759
ম্যাককেব আমার জন্য অপেক্ষা করছে
নগদ নিয়ে ফিরে আসতে।
407
00:19:37,886 --> 00:19:40,930
তাকে বলুন আমি মূল্য পুনরায় আলোচনা করার চেষ্টা করেছি
এবং আপনি হাঁটা.
408
00:19:41,014 --> 00:19:43,099
এখন আগে ফিরে যান
আপনার ড্রাইভার সন্দেহজনক হয়।
409
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
শুনুন।
410
00:19:45,602 --> 00:19:47,270
এখানে সেরা-কেস দৃশ্যকল্প...
411
00:19:48,730 --> 00:19:52,108
...আমি বেঁচে থাকব, খরচ করব
আমার বাকি জীবন জেলে।
412
00:19:52,191 --> 00:19:54,903
কিন্তু আমার একটা জিনিস পরিষ্কার হওয়া দরকার।
413
00:19:54,986 --> 00:19:57,822
এর সাথে আমার ছেলের কোনো সম্পর্ক ছিল না।
414
00:19:59,157 --> 00:20:00,325
সে পরিষ্কার।
415
00:20:00,408 --> 00:20:02,243
রিচার জানে।
416
00:20:02,327 --> 00:20:04,037
আপনার ছেলের চিন্তার কিছু নেই।
417
00:21:11,771 --> 00:21:13,773
মানুষ আপনাকে খুঁজছে.
418
00:21:14,941 --> 00:21:16,442
যদি এটা এত গুরুত্বপূর্ণ না ছিল
419
00:21:16,526 --> 00:21:19,028
ক্রেতাদের জন্য আপনাকে সুন্দর রাখতে...
420
00:21:20,780 --> 00:21:22,907
...তোমাদের সব নিজের কাছে পেতে পারতাম।
421
00:21:25,702 --> 00:21:27,787
আপনি আপ ব্যবহার করুন.
422
00:21:29,664 --> 00:21:31,541
তারপরে আপনার সমস্ত সুন্দর টুকরো কেটে ফেলুন।
423
00:21:38,089 --> 00:21:41,718
তারপর চুম এর মত রিপ্টাইডে তোমাকে ফেলে দাও
যখন মজা শেষ।
424
00:21:58,693 --> 00:22:00,987
শ...
425
00:22:31,726 --> 00:22:33,978
আপনি কতটা ভাগ্যবান তা আপনি জানেন না
426
00:22:34,062 --> 00:22:35,772
তোমার চুল লাল।
427
00:22:41,277 --> 00:22:44,280
মানুষ. আমার ফ্লাইটের পর থেকে খাইনি।
428
00:22:44,363 --> 00:22:46,282
ওয়েল, আমি গলদা চিংড়ি রোল জানি
429
00:22:46,365 --> 00:22:48,451
একটি ভাল ট্রেডঅফ না
আজ আমাদের সাহায্য করার জন্য,
430
00:22:48,534 --> 00:22:50,703
কিন্তু এটা অন্তত আমি করতে পারে.
431
00:22:50,787 --> 00:22:53,664
আমি কয়েক বছর ধরে রিচারকে সাহায্য করছি।
তিনি আমাকে দুপুরের খাবার কিনে দেননি।
432
00:22:53,748 --> 00:22:55,041
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।
433
00:22:55,124 --> 00:22:58,711
আপনি জানেন, আমি পেতে শুরু করছি
কেন এত লোক আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করে।
434
00:22:58,795 --> 00:23:02,381
সুতরাং, আমরা একটি বৃহদায়তন পেয়েছিলাম
বন্দুক চালান ক্রেতাদের এক সেট যাচ্ছে
435
00:23:02,465 --> 00:23:05,009
একটি অস্থিতিশীল দেশ থেকে
খারাপ মার্কিন সম্পর্কের সাথে।
436
00:23:05,093 --> 00:23:06,302
যে সম্পর্কে এটা যোগফল?
437
00:23:06,385 --> 00:23:08,429
এটা একটা সন্ত্রাসী হামলার জন্য।
438
00:23:08,513 --> 00:23:10,431
এটা উচ্চাভিলাষী হবে
এবং এটা এখানে বাড়িতে হবে.
439
00:23:10,515 --> 00:23:13,726
- কি করে তুমি এটা ভাবছো?
- বেক শিপিং লজিস্টিকসে একজন বিশেষজ্ঞ।
440
00:23:13,810 --> 00:23:16,395
কুইন সহজেই তাকে বন্দুক ফেলে দিতে পারে
ক্রেতার দোরগোড়ায়।
441
00:23:16,479 --> 00:23:17,939
একমাত্র কারণ যা করা হবে না...
442
00:23:18,022 --> 00:23:19,982
যদি আগে থেকেই বন্দুক থাকে
যেখানে আপনি তাদের ব্যবহার করতে যাচ্ছেন।
443
00:23:20,066 --> 00:23:23,653
হুবহু। ঠিক এখানে ইউ.এস.
444
00:23:23,736 --> 00:23:25,446
আমার ভাই জো একবার আমাকে বলেছিলেন
স্বদেশ অনুমান
445
00:23:25,530 --> 00:23:27,698
কয়েকশ স্লিপার সেল আছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে
446
00:23:27,782 --> 00:23:28,908
যে কোন সময়ে
447
00:23:28,991 --> 00:23:31,869
ইয়েমেনি ক্রেতারা বেকের অস্ত্র বিতরণ করছে
কিছু ঘুমানোর জন্য,
448
00:23:31,953 --> 00:23:34,497
তারা আঘাত করতে পারে
কনভেনশন সেন্টার, স্টেডিয়াম, বিমানবন্দর।
449
00:23:34,580 --> 00:23:38,000
একই সাথে সময়মত আক্রমণ
জনবহুল এলাকায়। - মোট হত্যাকাণ্ড।
450
00:23:38,084 --> 00:23:41,212
এখন অবধি সমস্ত বেক জানে যে তা
তারা আজ একটি ব্যক্তিগত এয়ারস্ট্রিপে অবতরণ করেছে।
451
00:23:41,295 --> 00:23:43,422
আমি সানফোর্ড রিজিওনাল এয়ারফিল্ডে বাজি ধরছি।
452
00:23:43,506 --> 00:23:45,758
ঝোপ এটি ব্যবহার করে
যখন তারা কেনেবাঙ্কপোর্টে আসে।
453
00:23:45,842 --> 00:23:48,261
এটা বিচক্ষণ এবং ইচ্ছুক
প্রবিধানের উপর একটি অন্ধ চোখ চালু করতে.
454
00:23:48,344 --> 00:23:50,930
আমরা একটি ফ্লাইট ম্যানিফেস্ট শিকার করতে পারে.
455
00:23:51,013 --> 00:23:53,724
মানে কত প্রাইভেট প্লেন
আজ ইয়েমেন থেকে আসতে হবে?
456
00:23:53,808 --> 00:23:55,560
FAA এ কোন বন্ধু?
457
00:23:55,643 --> 00:23:57,687
আমি কিছু কল করব।
458
00:24:13,619 --> 00:24:16,164
তুমি আমাকে বলেছিলে কুইন মারা গেছে।
459
00:24:16,247 --> 00:24:17,582
তাহলে সে কিভাবে বেঁচে থাকলো?
460
00:24:17,665 --> 00:24:20,751
ছোট ক্যালিবার বুলেট,
ঠান্ডা জল, দুর্ভাগ্য।
461
00:24:23,421 --> 00:24:26,591
যখন ভুল মানুষ
ভূগর্ভস্থ, এটা সবসময় ব্যাথা করে.
462
00:24:27,675 --> 00:24:31,429
আমি কোহলের সাথে দেখা করিনি,
তোমার প্রথম অভিভাবক, কিন্তু...
463
00:24:31,512 --> 00:24:33,139
আমি জানি আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছেন।
464
00:24:33,222 --> 00:24:36,434
আমি তার সম্পর্কে অনুভব করেছি
আমি আপনার সম্পর্কে একই ভাবে অনুভব করি।
465
00:24:42,023 --> 00:24:45,985
এগুলি মার্গ্রেভের নকল নয়
বা নিউ ইয়র্কে প্রাক্তন পুলিশ।
466
00:24:46,068 --> 00:24:49,322
কুইন এবং তার লোকেরা প্রশিক্ষিত সৈন্য
ব্যাডাস বন্দুকের মজুদ সহ
467
00:24:49,405 --> 00:24:51,157
- যে আমাদের অর্ধেক ছিঁড়ে যেতে পারে.
- হ্যাঁ।
468
00:24:51,240 --> 00:24:53,284
শুধু উচ্চস্বরে বলতে চেয়েছিলেন।
469
00:24:53,367 --> 00:24:55,077
'কারণ এটি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করছে?
470
00:24:56,370 --> 00:24:57,496
কারণ এটা উচিত.
471
00:24:57,580 --> 00:24:59,540
'কারণ আমি তোমাকে জানতে চাই
আমি ঝুঁকি জানি.
472
00:24:59,624 --> 00:25:01,959
আমি ইতিমধ্যে Costopoulos নিচে ট্র্যাক চাই
যাতে আমি জানতে পারি আপনি কোথায় ছিলেন।
473
00:25:02,043 --> 00:25:04,462
তাই যখন আমি তোমাকে বেকের সাথে দেখা করতে ডেকেছিলাম...
474
00:25:04,545 --> 00:25:06,881
আমার পোর্টল্যান্ডের প্লেনের টিকিট
আগেই বুক করা ছিল।
475
00:25:06,964 --> 00:25:09,050
আমি এক না অন্য পথে আসছিলাম.
476
00:25:09,133 --> 00:25:11,385
আমি দুঃখিত তারা আপনার পিছনে এসেছে
এবং আপনি জড়িত.
477
00:25:11,469 --> 00:25:13,763
আমি মুহূর্তে জড়িত ছিল
তারা আপনার পিছনে এসেছে।
478
00:25:19,352 --> 00:25:21,229
জড়িত থাকার কথা বলছি...
479
00:25:22,939 --> 00:25:25,691
আমি মনে করি ডাফির এই এক বসে থাকা উচিত।
480
00:25:25,775 --> 00:25:26,817
কেন?
481
00:25:26,901 --> 00:25:29,946
আমি সবসময় বলতে পারি যখন আপনি আছে
কারো জন্য অনুভূতি ধরা.
482
00:25:31,030 --> 00:25:33,824
শুধু বলছি, সে হয়তো আঘাত পেতে পারে।
483
00:25:33,908 --> 00:25:37,078
আমি তাকে পছন্দ করি কারণ সে পাত্তা দেয় না
সে আঘাত পেতে পারে।
484
00:25:37,161 --> 00:25:39,705
এছাড়া, নেই
তাকে নিচে ফিরে পেতে.
485
00:25:39,789 --> 00:25:41,791
এখানে থাকার জন্য তার নিজের কারণ আছে।
486
00:25:41,874 --> 00:25:43,751
আর বুড়ো লোকটা?
487
00:25:43,834 --> 00:25:46,379
হাঁটু নেই, পিঠ নেই।
488
00:25:46,462 --> 00:25:47,838
সমস্ত হৃদয়.
489
00:25:50,091 --> 00:25:51,884
সুতরাং, এই আমাদের দল.
490
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
এটা আমাদের দল।
491
00:26:04,563 --> 00:26:06,065
রিচি।
492
00:26:06,148 --> 00:26:07,566
ওহ, বাবা।
493
00:26:07,650 --> 00:26:10,903
হু... আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ কাজ করছো।
494
00:26:10,987 --> 00:26:12,697
তুমি ওই কাপড়ের নিচে কি রাখলে?
495
00:26:12,780 --> 00:26:15,783
উম, কিছুই না, আমি শুধু পরিষ্কার করছি।
496
00:26:17,868 --> 00:26:19,328
আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?
497
00:26:19,412 --> 00:26:20,538
না.
498
00:26:20,621 --> 00:26:22,581
বলো কাপড়ের নিচে কি আছে, ধনী।
499
00:26:22,665 --> 00:26:24,458
কারণ আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি,
500
00:26:24,542 --> 00:26:26,585
এটি একটি বন্দুক মত একটি ভয়ানক অনেক দেখাচ্ছিল.
501
00:26:26,669 --> 00:26:27,920
- উহ...
- এবং শেষ জিনিস
502
00:26:28,004 --> 00:26:30,214
আমি এই মুহূর্তে আমার ছেলে প্রয়োজন
বোকা কিছু করা - দাঁড়াও বাবা,
503
00:26:30,298 --> 00:26:31,549
অপেক্ষা করুন...
504
00:26:34,343 --> 00:26:36,929
এটা আপনার ছিল একই ধরনের
তুমি যখন ছোট ছিলে।
505
00:26:37,930 --> 00:26:40,850
এটা এখানে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিন্তু আমি, আহ, এটা ঠিক করেছি।
506
00:26:40,933 --> 00:26:43,769
এটা একটা দিন নিতে যাচ্ছে
ইপক্সি সম্পূর্ণরূপে সেট করার জন্য, কিন্তু...
507
00:26:45,229 --> 00:26:47,690
হ্যাঁ।
508
00:26:49,650 --> 00:26:51,485
আমি যখন চার বছর বয়সী তখন এটি পেয়েছি।
509
00:26:54,447 --> 00:26:57,033
আমি সারাদিন জঙ্গলে ঘুরে বেড়াতাম
এই জিনিস সঙ্গে.
510
00:26:57,116 --> 00:26:59,160
সত্যিকারের পশ্চিমা নায়কের মতো।
511
00:27:03,831 --> 00:27:06,292
তুমিও এমন ছিলে,
যখন তোমার বয়স চার ছিল।
512
00:27:08,586 --> 00:27:10,546
তুমি ছিলে সবচেয়ে সুখী শিশু।
513
00:27:14,342 --> 00:27:17,178
তারপর, তোমার মা মারা যাওয়ার পর...
514
00:27:17,261 --> 00:27:19,138
এটা আপনার মধ্যে একটি আলো নিভে গেছে মত.
515
00:27:21,057 --> 00:27:22,475
এত চুপ করে গেছো।
516
00:27:25,269 --> 00:27:29,148
তুমি শুধু... ভেঙ্গেছ।
517
00:27:33,235 --> 00:27:36,113
আমি এখন বুঝতে পারছি যে...
518
00:27:36,197 --> 00:27:38,532
হয়তো সেই কারণেই আমি ছিলাম
যেমন একটি কুত্তার ছেলে।
519
00:27:40,576 --> 00:27:42,578
এত খারাপ বাবা।
520
00:27:46,582 --> 00:27:49,293
হ্যাঁ। তুমি ছিলে।
521
00:27:51,504 --> 00:27:54,465
কিন্তু তুমি নও... তুমি খারাপ মানুষ নও।
522
00:27:57,051 --> 00:27:59,178
আমি ছিলাম তোমার কাছে জারজ,
523
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
ম্যাককেবের সাথে জড়িয়ে পড়ার পর থেকে।
524
00:28:01,722 --> 00:28:03,682
আমি নিষ্ঠুর ছিলাম।
525
00:28:03,766 --> 00:28:06,018
ঠান্ডা। দূরবর্তী।
526
00:28:08,396 --> 00:28:10,147
আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, রিচি।
527
00:28:12,358 --> 00:28:14,610
তুমি জানো, হারলে...
528
00:28:14,693 --> 00:28:17,405
একটি চমৎকার মা
529
00:28:17,488 --> 00:28:20,533
তোমার অনেক ক্ষতি করেছি,
530
00:28:20,616 --> 00:28:23,077
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি এত খারাপ হবে না,
আমার মত কাউকে হারানো।
531
00:28:25,538 --> 00:28:27,498
আমি জানি এটা একটা বিকৃত যুক্তি, তুমি জানো,
532
00:28:27,581 --> 00:28:29,875
কিন্তু কেউ প্রশিক্ষণ পায় না
কিভাবে বাবা হতে হবে
533
00:28:29,959 --> 00:28:33,045
যদি না আপনি এটি পান
তোমার নিজের বাবার কাছ থেকে, তুমি জানো?
534
00:28:35,297 --> 00:28:37,508
উহ, আমি করিনি।
535
00:28:37,591 --> 00:28:39,260
আমি করিনি।
536
00:28:41,262 --> 00:28:44,390
আমি শুধু তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি
আমি চলে যাওয়ার পর,
537
00:28:44,473 --> 00:28:46,851
যেমনটা তুমি করেছিলে যখন তোমার মা চলে গেলেন।
538
00:28:49,687 --> 00:28:52,356
'কারণ, সত্যি বলতে, আমি নিজেকে কখনো দেখিনি
539
00:28:52,440 --> 00:28:54,400
এই অবস্থা থেকে জীবিত বেরিয়ে আসা।
540
00:28:55,484 --> 00:28:57,278
বলবেন না।
541
00:28:57,361 --> 00:28:59,697
তোমাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার বদলে,
542
00:28:59,780 --> 00:29:01,699
তোমাকে আমার আরও কাছে টানতে হবে।
543
00:29:05,327 --> 00:29:07,746
আপনি এত ভাল মানুষ, ধনী.
544
00:29:10,916 --> 00:29:14,587
তুমিই সবকিছু
যে আমি কখনও একটি পুত্র চেয়েছিলাম.
545
00:29:22,261 --> 00:29:23,971
আমি দুঃখিত...
546
00:29:25,973 --> 00:29:28,142
...আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
547
00:29:33,439 --> 00:29:36,150
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
548
00:29:36,233 --> 00:29:38,194
আমি তাদের আর কখনো তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না।
549
00:29:41,780 --> 00:29:43,199
আমি এটা ভালোবাসি.
550
00:29:49,914 --> 00:29:51,582
এখানে আসুন।
551
00:29:53,209 --> 00:29:57,087
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে। আমি তোমাকে ভালবাসি
552
00:30:17,900 --> 00:30:20,277
- এফএএ চেক আউট?
- টাকার উপর।
553
00:30:20,361 --> 00:30:22,029
ক্রেতাদের আনাগোনা।
554
00:30:22,112 --> 00:30:23,531
ঠিক আছে।
555
00:31:07,741 --> 00:31:10,578
এইমাত্র হর্ন থেকে নামলাম
ভাণ্ডার সঙ্গে.
556
00:31:10,661 --> 00:31:12,746
সব কেনার জন্য প্রস্তুত.
557
00:31:12,830 --> 00:31:13,956
ভাল.
558
00:31:14,039 --> 00:31:17,293
এখন সেখানে যান এবং জায় গণনা
আমার ছেলেরা ট্রাক লোড করার সময়.
559
00:31:17,376 --> 00:31:18,627
কপি।
560
00:31:20,713 --> 00:31:23,882
যদিও তুমি এখনো আমাকে বলোনি
কোথায় বা কখন তাদের পাঠাতে হবে।
561
00:31:27,845 --> 00:31:30,264
স্যালভেজ ইয়ার্ড, 9:00.
562
00:31:30,347 --> 00:31:32,224
পার্টির সময়?
563
00:31:35,060 --> 00:31:37,980
কেকের জন্য সময় হবে
কেনার পর রিচির সাথে।
564
00:31:38,063 --> 00:31:39,523
রিচার্ড সিনেমা এ থাকবে.
565
00:31:39,607 --> 00:31:41,984
তার বয়সী বাচ্চা, সে আড্ডা দিতে চায় না
বুড়ো মানুষের একটি গুচ্ছ সঙ্গে, আপনি জানেন?
566
00:31:48,991 --> 00:31:50,659
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.
567
00:31:53,078 --> 00:31:56,999
আমার দর কষাকষি চিপ
পার্টিতে এই বাড়িতে থাকে,
568
00:31:57,082 --> 00:32:00,794
যেখানে আমার ছেলেরা তার উপর নজর রাখতে পারে
এই সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত
569
00:32:00,878 --> 00:32:02,504
আপনি একটি দর কষাকষি চিপ প্রয়োজন নেই.
570
00:32:02,588 --> 00:32:05,591
তুমি যা বলবে আমি তাই করব,
সবসময়ের মত
571
00:32:08,636 --> 00:32:10,804
কেন তুমি তাকে এখান থেকে এত খারাপ চাও?
572
00:32:10,888 --> 00:32:12,640
হুম?
573
00:32:15,351 --> 00:32:18,646
আপনি চিন্তা করছেন না
আমাকে চোদার জন্য, তুমি কি?
574
00:32:18,729 --> 00:32:22,441
না। আমি কেন...
575
00:32:26,987 --> 00:32:29,198
আমি নিশ্চিত করব সে এখানে থাকবে।
576
00:32:31,784 --> 00:32:33,118
আত্তাবয়।
577
00:32:35,537 --> 00:32:37,164
এখন...
578
00:32:42,419 --> 00:32:45,005
...আমার অফিস থেকে বের হয়ে যাও.
579
00:33:01,939 --> 00:33:06,318
ক্রেতারা কিছু জায়গায় এটি তৈরি করেছেন
মার্টিন ইন এবং স্পা নামে পরিচিত।
580
00:33:06,402 --> 00:33:08,529
ঠিক আছে, ভাল। তাদের সাথে থাকুন।
581
00:33:08,612 --> 00:33:10,698
যতক্ষণ না বেক আশার মধ্য দিয়ে আসে?
582
00:33:10,781 --> 00:33:12,366
যদিও সে করে, কুইনের পিচ্ছিল,
583
00:33:12,449 --> 00:33:13,867
তাই আমাদের এই স্মার্ট খেলতে হবে।
584
00:33:13,951 --> 00:33:17,287
উভয় পক্ষ থেকে সমস্যা আক্রমণ:
ক্রেতা এবং বিক্রেতা।
585
00:33:17,371 --> 00:33:20,499
যেতে হয়েছে.
586
00:33:20,582 --> 00:33:21,709
বেক।
587
00:33:21,792 --> 00:33:23,419
আমি ম্যাককেবের কাছ থেকে বিস্তারিত পেয়েছি।
588
00:33:23,502 --> 00:33:24,920
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।
589
00:33:25,003 --> 00:33:27,673
ক্রয় হচ্ছে
বুলহেড স্যালভেজ ইয়ার্ডে,
590
00:33:27,756 --> 00:33:30,175
শহরের বাইরে, 9:00 p.m.,
আমার পার্টি চলাকালীন।
591
00:33:30,259 --> 00:33:32,428
আমাকে ছোট করার যে কোন সুযোগ সে নেয়।
592
00:33:32,511 --> 00:33:35,013
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমি না থাকলে তোমার সাথে কথা বলতাম না।
593
00:33:35,097 --> 00:33:38,851
কিন্তু যদি এটি খারাপ হয়, ধনী এবং আমি মৃত।
594
00:33:38,934 --> 00:33:40,227
কুইনকে নামানো হবে।
595
00:33:56,285 --> 00:33:57,786
বুলহেড উদ্ধার।
596
00:33:58,871 --> 00:34:00,789
এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
597
00:34:00,873 --> 00:34:03,709
আমরা কিছু সময় পেয়েছি।
আমরা অবস্থান স্কাউট করা উচিত.
598
00:34:03,792 --> 00:34:06,462
আমরা যেখানে সেট আপ করছি আউট চিত্র.
599
00:34:09,256 --> 00:34:10,340
কি?
600
00:34:13,719 --> 00:34:15,471
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
601
00:34:15,554 --> 00:34:17,473
ভিলি এবং আমি কথা বলছি,
602
00:34:17,556 --> 00:34:19,808
এবং আমরা মনে করি
আমাদের ATF কে এই বিষয়ে আনতে হবে।
603
00:34:19,892 --> 00:34:22,227
এটা অনেক বন্দুক হতে যাচ্ছে
এবং আমরা পথ ছাড়িয়ে যাব।
604
00:34:22,311 --> 00:34:24,146
আমরা সবসময় এটা জানি.
605
00:34:24,229 --> 00:34:28,066
এবং আমরা সবসময় জানি আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হবে
অবশেষে যখন সময় এল।
606
00:34:28,150 --> 00:34:30,819
আমরা আশা করছিলাম
আপনি আপনার নিজের কাছাকাছি আসতে হবে.
607
00:34:30,903 --> 00:34:32,029
না.
608
00:34:32,112 --> 00:34:35,240
রিচার, আমাদের নিজেদেরকে দিতে হবে
সর্বোত্তম সম্ভাব্য সুযোগ
609
00:34:35,324 --> 00:34:38,327
তেরেসাকে বাঁচানোর এবং বন্দুক রাখার জন্য
ক্রেতাদের হাতের বাইরে।
610
00:34:38,410 --> 00:34:40,496
তোমার আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই
এখানে কি ঝুঁকি আছে.
611
00:34:40,579 --> 00:34:43,290
বেকের সাথে সেই কথোপকথনের ভিত্তিতে,
এটা আমার মত শোনাচ্ছে.
612
00:34:43,373 --> 00:34:46,460
কারণ আমি কোনো উল্লেখ শুনিনি
সন্ত্রাসীদের থামানো বা একটি মেয়েকে বাঁচানোর জন্য।
613
00:34:46,543 --> 00:34:47,669
আমি শুধু "কুইন" শুনেছি।
614
00:34:49,171 --> 00:34:50,631
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব।
615
00:34:50,714 --> 00:34:52,758
টেরেসাকে পাওয়া যাবে।
কিন্তু কুইন আমার বন্ধুকে মেরে ফেলেছে।
616
00:34:52,841 --> 00:34:55,469
আমারও. এলিয়টও কোহলের মতোই মৃত।
617
00:34:55,552 --> 00:34:57,471
একটি ATF এজেন্ট হিসাবে.
618
00:34:57,554 --> 00:34:59,515
এই পর্যায়ে, তাদের সচেতন করা প্রয়োজন।
619
00:34:59,598 --> 00:35:01,433
তারা আমাকে কখনই কুইনকে নামতে দেবে না,
620
00:35:01,517 --> 00:35:03,602
এবং এটাই একমাত্র কারণ
আমি এই যে কোন কাজ করতে রাজি.
621
00:35:03,685 --> 00:35:06,480
কুইন বিচারের মুখোমুখি হবেন
সে যা করেছে তার জন্য।
622
00:35:06,563 --> 00:35:08,982
বিচার?
623
00:35:09,066 --> 00:35:10,859
তিনি কোহলকে এক টুকরো মাংসের মতো স্ট্রং করেছিলেন
624
00:35:10,943 --> 00:35:13,237
এবং গবাদি পশুর মত তাকে রক্তাক্ত করে।
625
00:35:13,320 --> 00:35:15,697
আমি বিচার চাই না।
626
00:35:15,781 --> 00:35:18,325
আমি প্রতিশোধ চাই।
627
00:35:18,408 --> 00:35:21,620
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাদের দুজনের মধ্যে,
শুধুমাত্র একটি ব্যাজ আছে।
628
00:35:22,704 --> 00:35:25,123
আমি ATF এর সাথে একটি সিট-ডাউন সেট আপ করছি।
629
00:35:25,207 --> 00:35:27,292
আপনি এটা পছন্দ করেন না? এসো না।
630
00:35:33,757 --> 00:35:35,759
আমি কফি নিয়ে আসছি।
631
00:36:00,534 --> 00:36:03,537
আমাদের এই তথ্য দিতে আপনার বিলম্ব
632
00:36:03,620 --> 00:36:07,499
অনুচিত একটি স্তর
আমি আমার কর্মজীবন সম্মুখীন হয় না.
633
00:36:07,583 --> 00:36:10,961
আমরা একজন সিআইকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম, স্যার।
একজন নিরীহ নাগরিক।
634
00:36:11,044 --> 00:36:13,755
আমাদের নিজেদের একজনকে হত্যা করা হয়েছে।
635
00:36:13,839 --> 00:36:15,841
এবং আমরা এখন এটি সম্পর্কে খুঁজে বের করছি।
636
00:36:15,924 --> 00:36:18,176
আমি আপনার এজেন্টকে চিনতাম না
637
00:36:18,260 --> 00:36:20,345
কিন্তু, তিনি যে ঝুঁকি নিয়েছিলেন তা বিবেচনা করে
গোপনে যাচ্ছে,
638
00:36:20,429 --> 00:36:21,972
আমি বিশ্বাস করতে হবে সে আমাদের চেয়েছিল
639
00:36:22,055 --> 00:36:23,432
পাশাপাশি মাধ্যমে মামলা দেখতে.
640
00:36:23,515 --> 00:36:25,392
না, আপনি তাকে চিনতেন না।
641
00:36:25,475 --> 00:36:27,269
আমি করেছি।
642
00:36:29,730 --> 00:36:32,316
আজ রাতের কেনা-- এটা কোথায় হচ্ছে?
643
00:36:32,399 --> 00:36:35,152
ওহ, আমাদের এই অবস্থান দেওয়া হয়েছে.
644
00:36:42,159 --> 00:36:44,244
আমরা সেখানে একটি দল পাঠাব
645
00:36:44,328 --> 00:36:46,830
এবং যেকোনো ফলো-আপ তদন্ত পরিচালনা করুন।
646
00:36:46,914 --> 00:36:48,415
ASAC Wolcott, নেতৃত্ব নিন।
647
00:36:48,498 --> 00:36:49,917
হ্যাঁ, স্যার।
648
00:36:50,000 --> 00:36:52,419
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, একটু অপেক্ষা করুন--
হো-হোল্ড অন। ধরে রাখুন।
649
00:36:52,502 --> 00:36:55,422
আমরা এটিএফ আনতে চেয়েছিলাম
আমাদের সাথে এই ক্ষেত্রে,
650
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
এটা হস্তান্তর না.
651
00:36:57,090 --> 00:36:58,926
এটি একটি অস্ত্র মামলা।
652
00:36:59,009 --> 00:37:00,636
আপনার কখনই হওয়া উচিত নয়
প্রথম স্থানে এটি হয়েছে.
653
00:37:00,719 --> 00:37:02,596
এটি এমন একটি কেস যা আপনার কাছেও থাকবে না
654
00:37:02,679 --> 00:37:05,515
আমাদের আপনার এই আবক্ষ আপ পরিবেশন ছাড়া
ভাজা এবং একটি যৌনসঙ্গম কোক মত.
655
00:37:05,599 --> 00:37:07,142
আমরা এখানে সমস্ত লেগওয়ার্ক করেছি।
656
00:37:07,225 --> 00:37:10,312
এটা বেআইনিভাবে করা হয়েছে, বইয়ের বাইরে।
657
00:37:10,395 --> 00:37:13,231
আপনি ভাসছেন, এজেন্ট ডাফি.
658
00:37:13,315 --> 00:37:14,566
ভাসমান?
659
00:37:14,650 --> 00:37:15,609
দাঁড়ানোর মতো পা নেই।
660
00:37:15,692 --> 00:37:16,944
ওহ, এটা সুন্দর. ফাইন।
661
00:37:17,027 --> 00:37:18,779
কিন্তু আমরা এতে একজন এজেন্টকে হারিয়েছি,
ঠিক আপনার মত
662
00:37:18,862 --> 00:37:22,032
স্টিভেন এলিয়ট একজন ভালো যুবক ছিলেন।
আমি তাকে এই মামলায় বসিয়েছি
663
00:37:22,115 --> 00:37:23,825
এবং সে কখনই বাড়ি যাচ্ছে না
যে কারণে
664
00:37:23,909 --> 00:37:27,788
এবং এটা আমার সিআই যিনি এখনও বিপদে আছেন, স্যার।
665
00:37:31,583 --> 00:37:33,043
প্লিজ।
666
00:37:36,797 --> 00:37:39,800
আপনি পয়েন্ট থেকে কমপক্ষে 50 গজ দূরে থাকবেন,
667
00:37:39,883 --> 00:37:41,843
নজরদারি ভ্যানে।
668
00:37:41,927 --> 00:37:43,220
শুধুমাত্র পর্যবেক্ষণ।
669
00:37:43,303 --> 00:37:45,806
জড়িত থাকার অনুমতি নেই।
670
00:37:45,889 --> 00:37:47,307
হ্যাঁ, স্যার।
671
00:37:47,391 --> 00:37:48,934
কুইনের সব পুরুষ সেখানে থাকবে না।
672
00:37:49,017 --> 00:37:50,727
কিছু বেকের বাড়িতে একটি পার্টি হবে
673
00:37:50,811 --> 00:37:52,270
রিচার্ডের উপর পাহারা দেওয়া, তার ছেলে,
674
00:37:52,354 --> 00:37:54,189
চুক্তিটি সম্পন্ন করতে বেককে উৎসাহিত করতে।
675
00:37:54,272 --> 00:37:56,358
আপনাকে সেখানে কিছু লোক পাঠাতে হবে।
676
00:37:56,441 --> 00:37:58,318
আর তুমি?
677
00:37:58,402 --> 00:38:00,445
রিচার
678
00:38:00,529 --> 00:38:02,239
আমরা তাকে ছিল
বেক এর ভিতরে ভিতরে.
679
00:38:02,322 --> 00:38:04,658
তিনি একজন সাবেক সামরিক তদন্তকারী।
680
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
তাহলে আপনি এখন এখানে কি করছেন?
681
00:38:06,410 --> 00:38:07,911
আমার সময় নষ্ট করছে।
682
00:38:07,995 --> 00:38:10,956
তিনি চাননি যে আমরা আপনাকে জড়িত করি।
683
00:38:11,039 --> 00:38:12,499
কেন নয়?
684
00:38:12,582 --> 00:38:13,917
এর পেছনের লোকটি,
685
00:38:14,001 --> 00:38:15,836
জেভিয়ার কুইন,
686
00:38:15,919 --> 00:38:18,088
সে তোমার হওয়ার আগে আমার ছিল।
687
00:38:18,171 --> 00:38:19,673
অথবা তাদের.
688
00:38:19,756 --> 00:38:21,049
এক দশক আগে তিনি পালিয়ে গেছেন
689
00:38:21,133 --> 00:38:23,260
কিন্তু আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে আমিই হব
তাকে এখন নামাতে।
690
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
আমি তোমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দেইনি।
691
00:38:25,637 --> 00:38:27,848
এই কুইন বা ম্যাককেব বা সে যেই হোক-
692
00:38:27,931 --> 00:38:29,683
সে আমাদের
693
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
আপনি নজরদারি ভ্যানে আড্ডা দিতে পারেন
আপনার DEA বন্ধুদের সাথে।
694
00:38:34,438 --> 00:38:35,564
না.
695
00:38:35,647 --> 00:38:39,484
আপনার অন্য বিকল্প বন্ধ যৌনসঙ্গম হয়.
696
00:38:53,999 --> 00:38:55,584
সে আমাদের সাথে ভ্যানে অপেক্ষা করবে।
697
00:38:55,667 --> 00:38:58,545
একবার আমরা গ্রেপ্তার হ্যান্ডেল
বিক্রয়ের স্থানে,
698
00:38:58,628 --> 00:39:00,922
আমরা সরাসরি বেকের কাছে যাব
699
00:39:01,006 --> 00:39:03,675
এবং আপনার বাকি জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করুন।
700
00:39:08,096 --> 00:39:12,893
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন ছিলেন
আপনার ক্যারিয়ারের কি হবে
701
00:39:12,976 --> 00:39:14,936
যখন আপনি আজ এখানে হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
702
00:39:15,020 --> 00:39:17,105
কারণ, আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
703
00:39:17,189 --> 00:39:20,192
আমার কোন উপায় নেই
কিন্তু DEA-তে কল করার জন্য
704
00:39:20,275 --> 00:39:22,027
এই ক্ষেত্রে আপনার আচরণ সম্পর্কে.
705
00:39:22,110 --> 00:39:25,030
এজেন্ট সিয়ার্স,
আমি এজেন্ট ডাফির সিনিয়র অফিসার।
706
00:39:25,113 --> 00:39:26,948
তিনি কেবল আমার আদেশ অনুসরণ করেছিলেন।
707
00:39:27,032 --> 00:39:28,325
চুপ কর, গুইলারমো।
708
00:39:28,408 --> 00:39:32,370
প্রতিটি সিদ্ধান্ত
যে এই আমার কল ছিল নেতৃত্বে.
709
00:39:32,454 --> 00:39:34,039
তাপ আমার.
710
00:39:35,957 --> 00:39:37,584
আমি চিন্তা করব না.
711
00:39:37,667 --> 00:39:39,419
ঘুরতে ঘুরতে প্রচুর গরম থাকবে।
712
00:39:56,186 --> 00:39:58,105
- এটাও নাও।
- বুঝেছি।
713
00:40:05,278 --> 00:40:06,822
তুমি আমার উপর ক্ষিপ্ত।
714
00:40:07,989 --> 00:40:09,699
আমি পাগল কুইন এর সাথে দূরে পেয়ে.
715
00:40:09,783 --> 00:40:10,784
সে নেই।
716
00:40:10,867 --> 00:40:13,495
তারা তাকে গ্রেফতার করবে
এবং তিনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।
717
00:40:14,746 --> 00:40:18,500
না। সে খাবার, টিভি পাবে,
718
00:40:18,583 --> 00:40:21,336
কম্বল এবং একটি খাট
এই বিছানার চেয়ে বেশি খারাপ নয়।
719
00:40:21,419 --> 00:40:23,338
এটা তার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি।
720
00:40:24,631 --> 00:40:25,924
তিনি ব্যথা প্রাপ্য.
721
00:40:29,469 --> 00:40:31,555
তুমি জানো, যখন সে বন্দী হয়ে যায়,
722
00:40:31,638 --> 00:40:33,181
আমি বাজি ধরতে পারি যে রাশিয়ানদের কাছে তিনি অর্থ পাওনা
723
00:40:33,265 --> 00:40:35,308
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
724
00:40:35,392 --> 00:40:37,602
তুমি আর কাউকে চাও না
725
00:40:37,686 --> 00:40:39,855
এটা করতে কিন্তু আপনি.
726
00:40:39,938 --> 00:40:43,692
আপনি তাকে চোখের দিকে দেখতে চান
যে মুহূর্তে আপনি জানবেন তিনি মারা যাচ্ছেন।
727
00:40:45,235 --> 00:40:47,445
আমি আমার চাচাতো ভাই Rhonda মুহূর্ত চাই.
728
00:40:52,284 --> 00:40:54,077
আমি জানি।
729
00:40:55,287 --> 00:40:57,873
কিন্তু তা হতে পারে না
তেরেসার খরচে।
730
00:41:00,041 --> 00:41:03,170
আপনার পুরানো বস গার্বার কি বলতেন?
731
00:41:03,253 --> 00:41:07,048
"কখনও বিভ্রান্ত হবেন না
হাতের সঠিক কাজ থেকে।"
732
00:41:07,132 --> 00:41:10,051
ওয়েল, হাতে আমার সঠিক কাজ হল তেরেসা.
733
00:41:16,933 --> 00:41:19,186
আমি তাকে আমার কোহল হতে দিতে পারি না।
734
00:41:20,562 --> 00:41:22,772
আপনি কি বুঝতে পারেন?
735
00:41:25,275 --> 00:41:26,526
হ্যাঁ।
736
00:41:37,120 --> 00:41:38,580
তারপর ধন্যবাদ.
737
00:41:59,559 --> 00:42:01,978
আরে, ল্যাথাম।
738
00:42:02,062 --> 00:42:04,272
এটা আর কত সময় লাগবে?
739
00:42:05,273 --> 00:42:06,274
ত্রিশ, 40 মিনিট।
740
00:42:06,358 --> 00:42:08,026
ঠিক আছে, বিনিময় হবে 9:00 এ
741
00:42:08,109 --> 00:42:09,361
নিশ্চিত করুন যে ট্রাক দেরি না হয়.
742
00:42:09,444 --> 00:42:10,695
- আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
- কেন?
743
00:42:10,779 --> 00:42:12,072
আপনি কি আরো গুরুত্বপূর্ণ কোথাও পেয়েছেন?
744
00:42:12,155 --> 00:42:15,158
হ্যাঁ, আমাকে পোশাক পরতে হবে।
এটা আমার যৌনসঙ্গম জন্মদিন.
745
00:42:50,568 --> 00:42:51,653
আরে।
746
00:42:52,654 --> 00:42:53,655
আরে।
747
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
- হাত লাগবে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
748
00:42:56,449 --> 00:42:57,993
হ্যাঁ।
749
00:42:58,076 --> 00:42:59,286
আমাকে দেখতে দাও.
750
00:43:07,085 --> 00:43:09,212
কি?
751
00:43:10,338 --> 00:43:12,966
নাহ, মাঝে মাঝে এটা আমাকে আঘাত করে
তুমি দেখতে কতটা তোমার মায়ের মতো।
752
00:43:15,343 --> 00:43:17,262
তাই শুনুন।
753
00:43:17,345 --> 00:43:19,889
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যেতে হবে।
754
00:43:19,973 --> 00:43:22,851
কি? পার্টি শুরু হতে চলেছে।
ওহ, অতিথিরা শীঘ্রই দেখা যাবে।
755
00:43:22,934 --> 00:43:24,352
আমার কোন উপায় নেই।
756
00:43:27,564 --> 00:43:28,773
তুমি কি ঠিক থাকবে?
757
00:43:28,857 --> 00:43:30,358
হ্যাঁ।
758
00:43:32,277 --> 00:43:33,820
এই সব শেষ.
759
00:43:35,405 --> 00:43:37,324
কিন্তু আমার জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে।
760
00:43:37,407 --> 00:43:39,409
আজ রাত ৯টা,
761
00:43:39,492 --> 00:43:42,495
আমি আপনাকে ফিরে আসতে চাই
এখানে আপনার রুমে এবং দরজা লক.
762
00:43:42,579 --> 00:43:44,873
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?
763
00:43:44,956 --> 00:43:46,875
- বাবা, আমি--
- রিচার্ড।
764
00:43:46,958 --> 00:43:49,878
প্লিজ, তুমি কি পারবে? 9:00
765
00:43:51,921 --> 00:43:53,256
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
766
00:43:56,551 --> 00:43:57,844
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।
767
00:44:02,098 --> 00:44:05,769
স্পর্শ, কিন্তু আপনি অন্য কোথাও প্রয়োজন.
768
00:44:37,759 --> 00:44:39,386
- মোরান, চেক ইন.
- আপনার কলে।
769
00:44:39,469 --> 00:44:41,179
- মার্টিনেজ।
- পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
770
00:44:41,262 --> 00:44:42,722
- হ্যারিস?
- প্রস্তুত৷৷
771
00:44:42,806 --> 00:44:44,224
- ব্রেসলিন।
- এখানে প্রস্তুত।
772
00:44:44,307 --> 00:44:45,767
- কিমিক।
- কপি।
773
00:44:45,850 --> 00:44:47,060
আমার সংকেত পর্যন্ত কোন ব্যস্ততা
774
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
প্যাকেজের ভিজ্যুয়াল নিশ্চিতকরণের উপর।
775
00:44:50,647 --> 00:44:53,316
আরে, মনে রাখবেন, আমাদের তেরেসার চোখ দরকার
কোনো গুলি চালানোর আগে।
776
00:44:53,400 --> 00:44:54,734
আমরা যা করতে পারি সবই করব।
777
00:44:54,818 --> 00:44:57,112
যে যথেষ্ট ভাল না.
সে আমাদের উপর নির্ভর করছে।
778
00:44:59,364 --> 00:45:01,658
যে মুহূর্তে আমরা তেরেসার কাছে যেতে পারি,
779
00:45:01,741 --> 00:45:03,284
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে নিরাপদে নিয়ে যাব।
780
00:45:03,368 --> 00:45:05,787
আমাদের কোম্পানি আছে।
781
00:45:05,870 --> 00:45:07,705
কপি। অস্কার মাইক।
782
00:45:10,542 --> 00:45:14,421
ঠিক আছে, এটা হবে বন্দুক.
783
00:45:14,504 --> 00:45:18,007
এবং বেক এবং কুইন এবং তেরেসা।
784
00:45:18,091 --> 00:45:19,551
আমরা প্রায় বাড়িতে.
785
00:45:33,815 --> 00:45:36,025
- কোথায় যাচ্ছিস?
- কিছু বাতাস পাচ্ছি.
786
00:45:38,820 --> 00:45:40,780
তিনি বিরক্ত.
787
00:45:40,864 --> 00:45:43,616
আমি তাকে দোষারোপ করতে পারি না।
788
00:46:03,219 --> 00:46:04,846
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?
789
00:46:04,929 --> 00:46:06,181
আপনার ভ্যানে ফিরে যাওয়া উচিত।
790
00:46:06,264 --> 00:46:08,349
তুমি বলেছিলে তুমি আমার অবস্থান বুঝতে পেরেছ।
791
00:46:08,433 --> 00:46:10,185
আমি এটা বুঝতে পারছি.
আমি শুধু এটার সাথে একমত নই।
792
00:46:10,268 --> 00:46:13,104
Reacher শব্দার্থবিদ্যা টান না
আমার সাথে বাজে কথা
793
00:46:13,188 --> 00:46:16,274
ডাফি, আমি আপনাকে পেশাগতভাবে সম্মান করি
এবং আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে পছন্দ করি।
794
00:46:16,357 --> 00:46:18,401
কিন্তু কুইন সেই গাড়ি থেকে বেরিয়ে যাবে
ডান আমার crosshairs মধ্যে
795
00:46:18,485 --> 00:46:20,028
এবং সে আবার পালাচ্ছে না।
796
00:46:20,111 --> 00:46:21,321
তো, এইভাবে আপনি জিনিসগুলি করেন, হাহ?
797
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
তুমি বলো আমি কি শুনতে চাই,
তারপর আপনি একটি বন্দুক দোকান যান
798
00:46:23,448 --> 00:46:26,701
এবং আপনি যখন বলবেন একটি স্নাইপার রাইফেল কিনুন
আপনি কি কফি পেতে বাইরে যাচ্ছেন?
799
00:46:26,784 --> 00:46:28,536
এটা একটা থাবার দোকান ছিল।
800
00:46:28,620 --> 00:46:30,622
ATF আপনাকে এ থেকে দূরে যেতে দেবে না।
801
00:46:30,705 --> 00:46:32,749
আপনি আপনার পাছায় খাওয়ানো হবে
আপনার বাকি জীবন
802
00:46:32,832 --> 00:46:34,501
আপনাকে শহর থেকে শহরে বাউন্স করতে হবে,
803
00:46:34,584 --> 00:46:36,085
সর্বদা চলমান, চিরতরে।
804
00:46:36,169 --> 00:46:38,922
তাহলে কি সত্যিই আমাকে প্রভাবিত করে না, তাই না?
এখন, যদি না
805
00:46:39,005 --> 00:46:40,715
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
এই বন্দুকটা আমার হাত থেকে নাও
806
00:46:40,798 --> 00:46:42,383
আমাকে হত্যা না করে, পিছিয়ে যাও।
807
00:47:01,361 --> 00:47:03,196
সবকিছু ঠিক আছে?
808
00:47:10,495 --> 00:47:11,996
বস?
809
00:47:12,080 --> 00:47:14,457
দ্বিতীয় এই শেষ
আপনাকে আপনার ফোনের সিম কার্ডগুলি ডাম্প করতে হবে,
810
00:47:14,541 --> 00:47:16,709
আপনার সার্ভার মুছুন এবং কিছু মুছে ফেলুন
যে তোমাকে আমার সাথে সংযুক্ত করে
811
00:47:16,793 --> 00:47:19,295
- গত এক সপ্তাহ ধরে।
- 'কারণ আপনি কিছু করতে চলেছেন
812
00:47:19,379 --> 00:47:20,922
এটি অনেক লোককে বিরক্ত করবে
ফেডারেল সরকারে?
813
00:47:21,005 --> 00:47:22,840
কারণ আমি কিছু করতে যাচ্ছি
আমি আপনাকে সংযুক্ত করতে চাই না.
814
00:47:32,433 --> 00:47:35,520
ক্রেতারা এখানে। আমি যেতে হয়েছে.
815
00:47:35,603 --> 00:47:36,938
খোসা ছাড়িয়ে যা বলেছি তাই কর।
816
00:47:37,021 --> 00:47:38,481
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "ক্রেতারা এখানে?"
817
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
আমি এখনও তাদের অনুসরণ করছি.
818
00:47:44,988 --> 00:47:46,489
কালো এসইউভি সবেমাত্র টানা।
819
00:47:46,573 --> 00:47:48,366
যেই হোক না কেন, এটা ক্রেতা নয়।
820
00:47:48,449 --> 00:47:50,618
তারা হোটেল ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে তাদের উপর আছে।
821
00:47:50,702 --> 00:47:52,412
কিছু দুই লেনের বন রাস্তার নিচের দিকে
822
00:47:52,495 --> 00:47:54,789
প্রায় জন্য আমার লাইট বন্ধ সঙ্গে
এখন সাত, আট মাইল।
823
00:47:54,872 --> 00:47:58,418
আপনি যে রাস্তায় আছেন--
এটা কি উপকূলরেখা অনুসরণ করে?
824
00:47:58,501 --> 00:48:00,253
হ্যাঁ। কেন?
825
00:48:00,336 --> 00:48:02,672
তারা বেকের বাড়ির দিকে যাচ্ছে।
826
00:48:02,755 --> 00:48:04,382
সেখানেই চুক্তিটি হচ্ছে।
827
00:48:04,465 --> 00:48:06,050
তাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না।
828
00:48:06,134 --> 00:48:08,845
কম্পাউন্ড কাছাকাছি থাকুন
যদি তারা তেরেসার সাথে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে।
829
00:48:08,928 --> 00:48:10,430
আমি অনুসরণ করি না।
830
00:48:10,513 --> 00:48:13,391
কুইন এখানে নেই. এটা একটা ফাঁদ।
831
00:48:18,146 --> 00:48:20,064
{\an8}
832
00:48:25,403 --> 00:48:28,781
{\an8}♪ সাধারণ সচেতনতা মূর্ত করা ♪
833
00:48:28,865 --> 00:48:32,702
{\an8}♪ শুধু মুগ্ধ করার জন্য নয় ♪
834
00:48:32,785 --> 00:48:36,539
{\an8}♪ একজন স্ব-"সম্মানিত" প্রচারক ♪
835
00:48:36,623 --> 00:48:40,585
{\an8}♪ একজন অলস কবি যাকে আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না ♪
836
00:48:40,668 --> 00:48:44,088
{\an8}♪ একজন জন লি হুকার ধর্মপ্রচারক ♪
837
00:48:44,172 --> 00:48:47,759
{\an8}♪ একজন লুই-ফার্দিনান্দ সেলিন ক্ষমাপ্রার্থী ♪
838
00:48:47,842 --> 00:48:51,721
{\an8}♪ ব্যর্থতাকে আলিঙ্গন করা, সাফল্য নয় ♪
839
00:48:51,804 --> 00:48:55,433
{\an8}♪ আপনার সমস্ত বাজে কথা খোঁজা হচ্ছে
হজম করা কঠিন ♪
840
00:48:55,516 --> 00:48:59,479
{\an8}♪ ঈশ্বরের গাছ পরিত্যাগ কর,
একটি কাফন এবং একটি কুয়াশা ♪
841
00:48:59,562 --> 00:49:02,982
{\an8}♪ একজন পূর্ণ-সময়ের চুরির লেবেলযুক্ত ♪
842
00:49:03,066 --> 00:49:04,859
{\an8}♪ কিন্তু বেশ আসল ♪৷
843
00:49:06,152 --> 00:49:07,695
{\an8}♪ তবুও ♪৷
844
00:49:14,619 --> 00:49:18,373
{\an8}♪ কোড আবৃত্তি করা, কোড রিসেসার ♪
845
00:49:18,456 --> 00:49:22,126
{\an8}♪ ক্লাসের পিছনে,
আগ্রহ দেখানো ♪
846
00:49:22,210 --> 00:49:26,005
{\an8}♪ গতির মধ্য দিয়ে যাওয়া
কিন্তু কখনোই সারাংশ পাওয়া যায় না ♪
847
00:49:26,089 --> 00:49:29,676
{\an8}♪ একটি নির্যাতিত ছোট ছেলে
একটি ফাঁপা বুকের সাথে ♪
848
00:49:29,759 --> 00:49:33,262
{\an8}♪ কিন্তু একজন 40-বছর-বয়সী লোক একবার ♪
849
00:49:33,346 --> 00:49:37,392
{\an8}♪ এখনও ঈশ্বরের সদয় স্নেহ খুঁজছেন ♪
850
00:49:37,475 --> 00:49:41,270
{\an8}♪ পুলিশ দ্বারা বর্ণিত
আগ্রহী ব্যক্তি হিসাবে ♪
851
00:49:41,354 --> 00:49:44,649
{\an8}♪ একজন বিলি হলিডে সুরক্ষাবাদী ♪৷
852
00:49:44,732 --> 00:49:48,861
{\an8}♪ একজন রবার্ট জনসন প্যাথলজিস্ট ♪
853
00:49:48,945 --> 00:49:52,657
{\an8}♪ একজন পূর্ণ-সময়ের চুরির লেবেলযুক্ত ♪
854
00:49:52,740 --> 00:49:54,534
{\an8}♪ কিন্তু বেশ আসল ♪
855
00:49:55,785 --> 00:49:57,370
{\an8}♪ তবুও ♪♪